《腾云驾雾》是我 2021 年的开山之作，于我而言是非常重要的一幅作品。

创作这幅画时，我找到了那份久违的心手合一的状态。灵感来自京剧表演中齐天大圣耍翎子的片段，大圣内在的机智勇敢与
嫉恶如仇似乎都通过耍翎子的姿态得以生动表现。在这幅画中，翎子的气息呈现出一个“心”形的线性流动感。

画面左侧的留白是悟空力量的释放和整体节奏感的平衡。齐天大圣的神态，尤其是眼神，几乎要跃出画面，直指人心。

Ascending on Clouds is my seminal work of 2021, and it holds a place of profound significance in my heart.

While creating this piece, I rediscovered that long-awaited state where the 'heart and hand act as one.' The inspiration flowed from the Peking Opera performance of the Great Sage playing with his Lingzi (long pheasant tail feathers). In that rhythmic display, his innate wit, bravery, and his fiery intolerance for injustice seem to be vividly manifested through every flourish of the feathers. In this painting, the essence of the Lingzi forms a linear flow in the shape of a heart.

The 'negative space' (Liubai) on the left side of the canvas serves both as a release for Wukong’s power and a balance for the overall rhythm. The expression of the Great Sage, particularly the piercing gaze in his eyes, feels as though it is about to leap from the canvas, striking directly at the soul of the viewer.